Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unaware of value

  • 1 sit on

    transitive verb
    1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]
    2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]
    3) (coll.): (repress) unterdrücken
    4) (fig.): (hold on to) festhalten
    * * *
    ◆ sit on
    vi
    1. (be member of)
    to \sit on on a board/a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees sein
    ▪ to \sit on on sth auf etw akk nicht reagieren [o fam sitzen
    ▪ to be \sit onting on sth auf etw dat sitzen fig fam
    has anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen
    4. ( fam: rebuke)
    ▪ to \sit on on sb jdm einen Dämpfer verpassen fam, jdm den Kopf zurechtrücken fam
    to \sit on on an idea (stop) eine Idee abwürgen fam
    5. (feel heavy)
    to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen
    * * *
    1. vi
    (= continue sitting) sitzen bleiben
    2. vi +prep obj
    1) committee, panel, jury sitzen in (+dat)

    I was asked to sit on the committee — man bat mich, Mitglied des Ausschusses zu werden

    2) (= not deal with) sitzen auf (+dat)
    3) (inf: suppress) idea, invention, product unterdrücken, nicht hochkommen lassen; person einen Dämpfer aufsetzen (+dat) (inf);
    * * *
    sit on v/i
    1. jemandem im Magen liegen: → academic.ru/67516/sit">sit A 5
    2. → sit A 8
    3. beraten über (akk)
    4. umg
    a) jemandem aufs Dach steigen:
    he needs to be sat on er hat eine Abreibung nötig
    b) jemanden, eine Initiative etc unterdrücken
    * * *
    transitive verb
    1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]
    2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]
    3) (coll.): (repress) unterdrücken
    4) (fig.): (hold on to) festhalten

    English-german dictionary > sit on

  • 2 sit on

    vi
    to \sit on on a board/ a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees sein
    2) (fam: not act on sth)
    to \sit on on sth auf etw akk nicht reagieren [o ( fam) sitzen];
    to be \sit onting on sth auf etw dat sitzen ( fig) ( fam)
    has anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen
    4) (fam: rebuke)
    to \sit on on sb jdm einen Dämpfer verpassen ( fam), jdm den Kopf zurechtrücken ( fam)
    to \sit on on an idea ( stop) eine Idee abwürgen ( fam)
    to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen

    English-German students dictionary > sit on

См. также в других словарях:

  • Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy …   Wikipedia

  • Singular value decomposition — Visualization of the SVD of a 2 dimensional, real shearing matrix M. First, we see the unit disc in blue together with the two canonical unit vectors. We then see the action of M, which distorts the disk to an ellipse. The SVD decomposes M into… …   Wikipedia

  • Entity–attribute–value model — (EAV) is a data model to describe entities where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to describe them is potentially vast, but the number that will actually apply to a given entity is relatively modest. In… …   Wikipedia

  • Entity-attribute-value model — (EAV), also known as object attribute value model and open schema is a data model that is used in circumstances where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to describe a thing (an entity or object ) is potentially… …   Wikipedia

  • Perceived Value — The worth that a product or service has in the mind of the consumer. The consumer’s perceived value of a good or service affects the price that he or she is willing to pay for it. For the most part, consumers are unaware of the true cost of …   Investment dictionary

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty …   Encyclopedia of Judaism

  • Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler …   Wikipedia

  • Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… …   Wikipedia

  • US Intelligence involvement with German and Japanese War Criminals after World War II — While the United States was involved in the prosecution of war criminals, principally at the International Military Tribunal in Nuremberg and the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, the Nuremberg Military Tribunals, and… …   Wikipedia

  • physical science, principles of — Introduction       the procedures and concepts employed by those who study the inorganic world.        physical science, like all the natural sciences, is concerned with describing and relating to one another those experiences of the surrounding… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»